Preheat oven to 350°F / 180°C. Spread sweetened shredded coconut out on a baking sheet in a thin layer and toast in the oven for 5 - 10 minutes, stirring once. When coconut is light brown, remove from oven and set aside to cool.
Combine toasted coconut, shredded untoasted coconut, condensed milk and salt in a medium bowl. Stir to thoroughly combine.
Using a small cookie scoop (or a teaspoon), scoop out mixture and place on a sheet pan lined with parchment paper.
Place them in the fridge for 20 - 30 minutes to set up.
Roll them in your hands to make a nice smooth ball.
Working quickly, dip them in the melted chocolate and then into the chopped nuts and set on a clean sheet pan. If they start to get too warm, put them back into the fridge for a few minutes.
Once they are all dipped and rolled in almonds or peanuts, put them in the refrigerator for about 15 minutes to help the chocolate set up.